Prevod od "bi ih" do Češki


Kako koristiti "bi ih" u rečenicama:

Pustimo kroz nju visokonaponski naboj tako bi ih mogli izvuæi.
Pusťme do ní vysokonapěťový výboj a pokusme se je zase oddělit.
Ali bili su preveliki da bi ih utovarili na brodove, pa su im odstranili glave te ih ponovo spojili.
Byli ale příliš těžcí, aby je naložili na loď, tak jim setnuli hlavy a později byly hlavy přidělány. Kým?
Kad bi imali pristup ovakvim kolima, da li bi ih vi odmah vratili?
Kdybys měl přístup k takovému autu, jel bys ho hned vrátit?
Ako bi ih odbili, ja ne radim svoj posao.
Kdyby byli odmítnutý by nebyl dělající mou práci dobře
Kasnije bi ih možda bilo teško pronaæi.
Mohlo by být těžký to později napravit.
Uzmi sve što bi ih dovelo do nje.
Odstraň všechno, co by je k ní mohlo přivést.
Ostalo je tako malo svitaka sa Mrtvog mora, bila bi šteta, ako bi ih uništio.
Nálezů z Mrtvého moře se moc neuchovalo, byla by škoda, kdybyste tento zničil.
Ili kako bi ih to sve moglo povrediti.
Nebo jak by jim to mohlo ublížit. Mýlíš se.
A kada je došlo vreme kralja Erika da zaspi, uzeo je krunu, i seme sa sobom, kako bi ih zauvek èuvao.
A když čas krále Erika posledního spánku nastal, korunu i semínka on s sebou vzal."
Da li bi ih protrljao da bude naèisto da su dobro?
Mohl bys na ně šáhnout, abych věděl, že jsou v pořádku?
Verovatno bi ih video, nemam ni umivaonik, ni tuš, ni toalet.
Všiml bych si jich, Jenny. Nemám umyvadlo, sprchu ani záchod.
Kako se brani od onih koji bi ih oteli?
Co brání lidem v tom mu je krást?
Želimo da napravimo puno snimaka da bi ih dete kasnije gledalo.
Chceme to natočit, aby se na to pak mohl nebo mohla, mohlo podívat.
Amerika je uvek turala svoj nos u stvari da bi ih sjebala.
Amerika, však víš, furt do něčeho strká nos a kurví to.
Procuri li išta iz prošlosti, ikakva sumnja, to bi ih sjebalo potpuno.
Cokoli z minulosti, jakékoli obvinění, jim to zkurví.
Zato bi mi bilo lakše kada bi ih prestao postavljati.
Takže by pro mě bylo snazší, kdyby ses mě přestal ptát.
Ne treba nam ništa po èemu bi ih se seæali.
Nepotřebujeme nic, abychom si ho pamatovali.
(smeh) I pošto je shvatila da ne mogu da uhvatim plivajuće pingvine, ona je uhvatila ove druge pingvine i polako ih donosila meni, klateći se ovako, i onda bi ih pustila.
(Smích) Takže když jí došlo, že nechytím plavajícího tučňáka, chytala ty tučňáky a pomalu mi je přinášela, takhle se pohupovala a nechala je jít.
Ali je neophodno u stvari da oni rasprostrane svoje gene kako bi ih ukrstili sa drugim genima ne bi li se uspešno prilagodile na ekološke niše.
Ony ale potřebují rozšířit své geny, aby se smíchaly s ostatními geny, což jim umožní se přizpůsobit okolí.
Ako bi ih ceo svet upotrebio, sačuvao bi stotine elektrana.
Kdyby je používal celý svět, ušetřilo by nás to stovek elektráren.
Kao osmogodišnjak sa roditeljima je pobegao iz glavnog grada Šri Lanke zato što su rulje Singaleza preplavile grad u potrazi za Tamilima, kojima je Rena pripadao, da bi ih ubili.
Když mu bylo osm, jeho rodiče s ním utekli z hlavního města, protože Singhálské davy křižovaly městem a hledaly Tamily jako Renua, aby je zavraždily.
(Smeh) ŽM: Naravno, mislili smo, hajde prvo samo da objavimo podatke da bi ih ljudi naučno proučili.
(Smích) JM: No a pochopitelně jsme si říkali, že nejprve ty data zveřejníme, aby na nich lidi mohli tu vědu dělat.
Verovali ili ne, nekoliko ljudi je već ponudilo da donira svoja tela za ovaj projekat da bi ih pojele pečurke.
A věřte nebo ne, pár lidí už mi pro tento projekt nabídlo svá těla - aby byla snědena houbami.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
Ale občas, jen občas, byste mohli kufry otevřít a nechat do nich nahlédnout i jiné, protože svět potřebuje vás a potřebuje i to, co máte.
Svet realnosti bi ih sustigao sledeći put.
Příště už jim realita ukáže, zač je toho loket.
i naveo bi ih da se osećaju prijatno.
a aby se s tím cítili uvolněně.
Trebalo bi ih nagrađivati za pomaganje potrošačima da je uštede.
Měli by vydělávat, pokud jí zákazníci šetří.
Kada je hrana bila oskudna, opstanak naših predaka zavisio je od čuvanja energije, i vraćanje kilaže kada je hrana bila dostupna zaštitilo bi ih od sledeće nestašice.
Když byla potrava nedostatkovým zbožím, přežití našich předků záviselo na ukládání energie. A když bylo jídlo zase dostupné, znovunabytí hmotnosti je mohlo ochránit během dalšího strádání.
Oni upijaju sredinu na drugačiji način i moramo se osposobiti da bi ih obrazovali na način koji im najviše odgovara.
Vnímají své okolí jinak a musíme být schopní je vzdělávat tak, jak jim to vyhovuje nejlépe.
Dakle, mladi ljudi skupo plaćaju da uklone tetovaže koje su kao tinejdžeri skupo platili da bi ih stavili.
Mladí lidé utrácejí hodně peněz za odstranění tetování, za která jako teenageři hodně peněz zaplatili.
Njihovi građani imaju pristup glasačkim kutijama, ali i dalje osećaju potrebu, potrebu da izađu na ulice, kako bi ih čuli.
Jejich občané mají přístup k hlasovacím urnám. Ale stejně cítí tu potřebu jít do ulic, aby byli slyšet.
To je važno zato što, iako mogu da čuju buku testere na daljini i od kilometra, što im dozvoljava da pokriju oko tri kvadratna kilometra, ako bi ih neko uzeo, područje bi postalo nezaštićeno.
To je důležité, protože ačkoli slyší zvuk pily až v kilometrové vzdálenosti, což jim umožňuje pokrýt asi tři kilometry čtvereční, kdyby je někdo odstranil, nechalo by to oblast nechráněnou.
Na primer, mogli smo preživelima da izvadimo krv, obradimo je, i tu plazmu vratimo nazad ljudima kako bi ih zaštitili.
Například jsme mohli odebrat krev od přeživších, zpracovat ji a plazmu poskytnout lidem, aby je chránila.
Želeli smo nešto zbog čega bi devojke postale znatiželjne i što bi ih podstaklo da uče o tome.
Chtěli jsme něco, díky čemu budou dívky zvědavé a co je donutí si zjistit více informací.
Umesto upotrebe igala na cilindru u predstavljanju muzičkih nota, koristili bi ih za stvaranje niti različitih boja.
Místo kolíků představujících na válci různé tóny, budou kolíky představovat vlákna různých barev.
Morate se zapitati zašto u toliko mnogo društava insistiramo da se naša deca bave inženjerstvom, medicinom, biznisom ili pravom da bi ih smatrali uspešnim.
Až si člověk říká, proč v tolika společnostech nutí rodiče děti studovat techniku, medicínu, obchod nebo právo, aby byly považovány za úspěšné.
Jer od Gospoda bi, te otvrdnu srce njihovo da izadju u boj na Izrailja, da bi ih potro i da im ne bi bilo milosti, nego da bi ih istrebio, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
Nebo od Hospodina to bylo, že jsou zatvrdili byli srdce své, tak aby vyšli válečně proti Izraelovi, a aby je v prokletí vydal, a neučinil jim milosti, ale aby je zahubil, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.
I jer ih mnogo beše u zboru koji se ne behu osveštali; zato Leviti klahu pashu za svakog koji ne beše čist da bi ih posvetili Gospodu.
Nebo mnozí byli v shromáždění, kteříž se neposvětili. Protož Levítové zabíjeli beránky velikonoční za každého nečistého, k tomu, aby jich posvětili Hospodinu.
Ali Te razgneviše i odmetnuše se od Tebe: baciše zakon Tvoj za ledja i proroke Tvoje pobiše, koji im svedočahu da bi ih obratili ka Tebi i huliše veoma.
Když pak popouzejíce tě, zprotivili se tobě, zavrhše zákon tvůj za hřbet svůj, a proroky tvé zmordovali, kteříž jim osvědčovali, aby je obrátili k tobě, a dopouštěli se velikého rouhání,
Opet videh sve nepravde koje se čine pod suncem, i gle, suze onih kojima se čini nepravda, i nemaju ko bi ih potešio ni snage da se izbave iz ruku onih koji im čine nepravdu; nemaju nikoga da ih poteši.
Opět obrátiv se, i viděl jsem všeliká ssoužení, kteráž se dějí pod sluncem, a aj, slzy křivdu trpících, ješto nemají potěšitele, ani moci k vyjití z ruky těch, kteříž je ssužují, a nemají potěšitele.
I šta ostane drveta šume njegove, biće malo, da bi ih dete moglo popisati.
A pozůstalého dříví lesu jeho malý počet bude, tak že by je mohlo dítě popsati.
Da su stajali u mom veću, tada bi kazivali moje reči narodu mom, i odvraćali bi ih s puta njihovog zlog i od zloće dela njihovih.
Nebo byť byli stáli v radě mé, jistě že by byli ohlašovali slova má lidu mému, a byliť by je odvraceli od cesty jejich zlé, a od nešlechetnosti předsevzetí jejich.
A oni zapretivši im pustiše ih, ne našavši ništa kako bi ih mučili, naroda radi; jer svi hvaljahu Boga za ono što se beše dogodilo.
A oni pohrozivše jim, propustili je, nenalezše na nich příčiny trestání, pro lid; nebo všickni velebili Boha z toho, co se bylo stalo.
0.33231592178345s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?